Warum faszinieren mich manga ? Die Antwort lautet: Weil mich Comics faszinieren.
Bilder können Geschichten erzählen, Worte vermögen Bilder heraufzubeschwören. Doch beides in mehr oder weniger gleichwertiger Kombination trägt ein ungleiches, leider oft verkanntes Potential. Was das eine Medium nicht auszudrücken vermag, wird vom anderen ergänzt.

Der Comic, vor allem der manga, liegt sehr nahe beim Film. Jedoch ist es im Film der Regisseur, der den Rhythmus bestimmt, dem sich der Zuschauer hingeben muss. Dem Comicleser aber ist zwischen den Panels Platz für Phantasie gelassen. Des Weiteren wird ein Comic, anders als in der Filmindustrie, meist nur von einer Person geschaffen. Somit bleibt der Grundgedanke des Autors rein, sofern die Zwänge und der Druck des Kommerz nicht mitmischen.

Leider hat sich in Europa und Amerika das Comicschaffen nur sehr stockend entwickelt. Um ernsthafte, erwachsene Werke zu finden, muss man lange im Haufen von Kinderunterhaltung, Superheldengeschichten, Cartoonstrips und elitären Form-über-Inhalt Kunstcomics graben. Im Gegensatz dazu steht das vielschichtige, heterogene Universum des manga, aber darauf soll in der Einleitung eingegangen werden.

An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei folgenden Personen bedanken, ohne die diese Arbeit ein kümmerliches Bild abgeben würde :

Frau Inge Neugebauer für die engagierte Betreuung.

Herr Yaniv Tempelmann für die freundliche Hilfe mit der Übersetzungsarbeit.

Claudia Kollhoff, dass sie mit mir nicht die Nerven verloren hat.

Elisabeth Wolf für die unendliche Geduld und das kritische Auge als Lektorin.

Hansi Wolf für die moralische Unterstützung und das Knuddeln.

Ana Sesartic, mein letzter Rettungsring.